God morgen, du taler med dyreinternatet.
Hallo. Jeg ønsker at adoptere.
Hvad snakker I om?
Vi adopterer en kamphund. Den skal bo her.
Hvorfor har I ikke spurgt mig?
Sidste gang endte vi med en kat på grund af dig.
Fordi jeg ikke vil have en bidsk køter!
- Er I vanvittige? - Vi træner hunden.
Den skal ikke angribe hunde. Kun mennesker.
Mennesker er okay!
Når den bider en kunde, har den person en god historie.
- "Jeg blev sgu' bidt af en Pitbull." - På Paddys. Det var sejt!
- Tyve, fortjener at blive bidt. - Jeg er ikke med.
Hvor længe tager det? Hun smækkede røret på?
- Vent i baglokalet. - Okay, skat.
- Hvem er det? - Min kæreste, Roxy.
- Hun ligner en luder. - Det er hun også.
- Er du kæreste med en luder? - Ikke længe.
Jeg gifter mig med luderen.
"Frank og Roxy"
- Hvad fanden...? - Er det ...?
Det gjorde du bare ikke.
Der er gang i den tøs.
Jeg skrider. Det her sted er et lokum!
Hvad glor I pikhoveder på?
Frank. Hun er ufatteligt grov.
Skal du giftes med hende?
Hun har været min yndlingspige længe.
Men hun knepper også andre. Tiger Woods ringede fornylig.
- Det er løgn. - Han kan umuligt være interreseret.
Kan du ikke finde én, der vil have dig som du er?
Hun er kun interesseret i pengene!
- Elske Frank som han er? - Han har masser af gode sider.
- Hvad for eksempel? - Forleden var vi under broen.
Vi fandt en kasse denimjeans, og han sagde, "Skal vi dele lige over?"
- Det var pænt gjort. - Du skulle have halvdelen.
- Han gav halvdelen. - Charlie!
- Stop med at bruge tøj, du finder. - De er kogte.
- Vi koger vores denim. - Godt, I gør det!
Der er en narkoluder udenfor. Hun sutter en opvasker af.
Det er derfor, vi skal have vagthund.
Mac, du ser skrækkelig ud.
Er det din trøje? Den er alt for lille.
Du er fed! Jeg er bekymret for os.
Mac, du har taget 20 kg på i rent fedt.
- Det er muskelmasse. - Det er helt sikkert fedt.
Frank, du vil giftes med en luder. Det er vanvid!
- Vi bliver den klamme klike. - Den klamme?
Og det går ikke.
Hvis hun skal være her, må vi gøre hende pænere.
Hvad, hvis vi laver Pretty Woman med Roxy?
Det var en lortefilm! Folk forandrer sig ikke.
Jo de gør, Frank. Se på mig.
Jeg gik fra miniput til muskelbundt.
Dårligt argument.
Og snak ikke med munden fuld af burrito.
- Det er chimichanga. - Du er en chimichanga!
I får 24 timer til at forsøge.
Men i morgen, frier jeg til den beskidte luder.
Det bliver sværere end beregnet.
Hun er et vrag.
- Hvor er Frank? - Glem ham, Roxy.
Vi vil ændre dit liv.
At starte et nyt kapitel kan virkelig være positivt.
Vi hjælper dig med ændringerne, Roxy.
Noget nyt tøj. Bedre manerer.
Luk røven, mikropik!
- Okay, jeg er skredet. - Nej, gå ikke.
Frank havde ret. Hun forandrer sig ikke.
- Det kan man ikke. - Jo, man kan.
- Og også jeg. - Vil du forandre dig?!
Hvad snakker du om?
Jeg vil også igang med et nyt kapitel.
- Jeg vil hjælpe Roxy med hendes. - Virkelig?
- Du er igang med andet kapitel. - Er jeg?
Det er vi allesammen.
Jeg vil ikke forandre noget. For mit første kapitel var fantastisk.
Dit var elendigt, derfor er du så desparat efter forandring.
Det sker næsten aldrig. Og kun til det værre.
Se bare Mac.
- Jeg har spildt salsa. - Han har spildt.
Du må tage dig af Roxy, jeg magter det ikke.
Hun angreb mig personligt.
Jeg tager mig af Mac, for hans fedme påvirker alle.
Manden slæber en skraldesæk med mexikansk mad.
Hvad er den lugt?
- Crack. - En crackklump.
- Hun ryger crack. - Det er et usundt miljø for mig.
Mac, kom med. Jeg må væk herfra.
Det går så godt med Roxy. Hun er en dejlig kælling.
Hun er led, og hun er kun interesseret i penge.
- Det var Barbara også. - Du fortjener mere end det.
Jeg har tilmeldt dig en datingside.
- Du skal på date! - Virkelig?
Men hun tror, hun skal møde en millionær.
Hvorfor nu det? Det var jo ikke meningen.
- Jeg er millionæren. - Forklar.
Du er chaufføren.
Hun tror, du er almindelig lønslave, og ikke millionær.
På daten får jeg det pludselig dårligt.
Men hvorfor ikke fortsætte daten med chaufføren?
- Smart, Charlie. - Det kan hun ikke sige nej til.
- En date med en chauffør? - God idé.
- Sådan! - Sådan, Charlie!
- De har fået nok. - Har de?
Op med dem.
Jeg brændte mig på en nitte.
Mac, prøverne vil vise hvor meget du har skadet din krop, -
- og jeg håber, det får dig igang med at tabe dig.
Det er latterligt. Vi kan ikke altid ligne en på 20.
Det kan jeg, for jeg passer på mig selv.
Jeg springer frokost over. Og hver anden dag, morgenmad.
- Det lyder miserabelt. - Nej, det er ej.
OK, lidt, men det er nødvendigt.
Jeg bevæger mig hele tiden.
Lige nu, laver jeg usynlige benløft. Jeg kalder dem kolibrier.
Selvom jeg virker afslappet, er jeg utroligt anspændt.
Vi har talt om det. Jeg øger massen.
Stop med at øge massen, og start med at reducere.
Prøv at flytte mig!
- Det vil jeg ikke. - Prøv nu!
Tag tilløb!
Hallo?
Ville I høre resultaterne?
Jeg prøvede at flytte ham.
- Prøv du, doktor. - Nej, lad os høre svarene.
Der er væskeunderskud, vitaminmangel, anæmi, lavt blodtryk.
Bare rolig. Jeg træner med dig.
- Jeg skal nok få dig i form. - Det er dine prøver, Hr. Reynolds.
Det kan ikke passe. Jeg er skidesund.
- Ikke ifølge blodprøverne. - Jeg er sundere end dig.
Jeg vil ikke kalde dig sund. Du har type 2 diabetes.
Gammelmands sukkersyge? Hvad indebærer det?
At du skal tage insulinsprøjter dagligt.
Eller tabe dig en smule.
- Men jeg er rask, udover sukkersyge? - Nej.
Men jeg er sundere end ham, siger du.
- Selv med diabetes. - Du siger det forkert!
- Er alt okay? - Ja.
- Jeg har lavet mange kolibrier. - Har du spist idag?
Nej.
Jeg skaffer noget mad. Jeg bærer dig.
- Hvad fanden? - Jeg var ikke stærk nok.
Av, min ryg!
Jeg er bimmelim.
Du bundede snapsen som var det sodavand.
Roxy, jeg prøver at hjælpe dig, men du gør det svært.
Fed jakke. Og blødere end pikhud.
Pas på bandeordene, Roxy. Det er en snobbet butik.
Nævn ikke pikhud.
- Kan jeg hjælpe? - Nej tak, vi prøver bare.
- Jakken koster $500. - Siger du, vi ikke har råd?
- Har I? - Rager ikke dig.
- Jo, det gør. - Pis af med din pikhudsjakke.
- Nej, Roxy! - Hvad siger du til det, bøssekarl?
Kald ham ikke det, for han er tydeligvis bøsse.
- Er der problemer? - Ja, det er der.
Jeg vil købe en jakke, og det møgsvin pisser mig af.
- Er du klar over prisen? - Jeg har pengene.
- Jerry, kan vi tale sammen? - Det mener du ikke.
Lige i synet, Jerry! Smut!
Beklager bøsse-bemærkningen.
Jerry, mit kontor.
Roxy! Det var vildt!
Du ydmygede ham, og du havde økonomisk opbakning.
Jeg er vild med dig.
- Jeg har en kunde. - Det behøver du ikke mere.
Faktisk har Frank en overraskelse til dig.
- Det er Tiger Woods. - Er det?
Ja.
Jeg er imponeret.
Dit liv er mere glamourøst, end jeg regnede med.
Hjælp mig med at grave crack ud af røven.
Det var mere, hvad jeg regnede med.
Charlie, jeg hader det tøj. Jeg ligner en fireårig til et bryllup.
Du er chauffør. Sådan ser man ud.
- Du ser ikke rig ud. - Jeg er diskret millionær.
- Du ligner en bonde. - Jeg har planlagt det.
På daten får jeg et let hosteanfald.
Jeg bliver kørt hjem, og du charmerer bukserne af hende.
Det er længe siden jeg har datet en amatør.
Slap af!
Godaften.
Hold da op! Du er jo smuk, som dagen er lang.
Hoss Bonaventure, direktør. Min chauffør, Frank.
Hej.
Han er meget dygtig, så ham bliver du glad for.
Hej.
Kun ét hej.
Han er nervøs!
Lad os komme afsted. Pak tasken og sadl op.
Rolig, det skal nok gå.
Hvordan har du tjent din formue?
Åh, du ved. Tusk og fusk.
Lidt af hvert. Tjente mønten på kogt denim.
Alt med broer, faktisk.
Frank derimod, han er rig på oplevelser.
En stor karikatur.
Det er ægte rigdom, syntes jeg.
- Du bygger broer? - Øh!
Jeg holder også af broer.
Jeg fandt en bakke æg under en bro.
Ingen manglede eller var ødelagte.
Hvem smider glimrende æg væk i disse tider?
Er det ikke en syg verden?
Han er god til at konversere...
Undskyld.
- Jeg er lidt sløj. - Jeg blev bidt af en krabbe.
Er du blevet bidt af en krabbe?
Kan vi lukke af for ham?
Vi skal da ikke udelukke Frank fra samt...
Ring 112!
Jeg har bare fået forstoppelse.
Lad os køre ham hjem, og tage på restaurant, okay?
Jeg er blevet forgiftet af mine konkurrenter!
- Må jeg tilbyde et æg? - Han har æg med ....
Jeg holder ind til siden.
- I kan fortsætte daten. - Hjælp mig!
Charlie, hvad fanden skete der?
Jeg slugte en million blodkapsler, for jeg ville hoste lidt blod op.
Men man skal nok ikke spise dem, for jeg blev rigtig syg.
- Charlie, du ødelagde det. - Du ævlede om æg og krabber.
Jeg elsker æg. Og jeg elsker krabber.
Og at koge denim og kneppe ludere!
Jeg er ligeglad med hvad andre syntes om mig.
De kan rende og hoppe! Op i røven!
Jeg savner Roxy! Vi er skabt for hinanden.
Hvis det er Roxy du vil have...
Det var vist det sidste.
Tiger Woods har du inviteret herover. Her er så rodet.
Han er her. Jeg er så spændt.
- Goddag. - Hvem er du?
Tiger Woods.
- Hej, Tiger. - Hej, tøs.
Du har en veninde med? Det ser godt ud.
Er du klar?
- Jeg kender dig. - Naturligvis. Jeg er berømt.
Nej, vent lidt. Han er ikke Tiger Woods.
- Hvad snakker du om? - Han er skuespiller.
Han spillede Donovan McNabb da jeg trænede med Eagles.
Hvad taler hun om? Jeg er golfspiller.
Roxy, det er derfor du skal stoppe.
- Helt alvorligt? - Okay, undskyld.
Du fik mig! Jeg er skuespiller.
- Jeg er Don Cheadle. - Hvad foregår der?!
Jeg er ligeglad. Han betaler $500 for at gnide mine fødder.
- $500? For at gnide fødder? - Nemlig.
- Ingen sex? - Jeg tænder på fødder.
- Interessant... - Hvad er din skostørrelse?
Du har kolossale fødder. Det tænder han på.
Ikke en rar beskrivelse, men hvor meget snakker vi om?
Kunne vi tage støvlerne af og snakke om det?
Det skader jo ikke at snakke.
- Just do it. - Det var sjovt.
- For fanden! - Chimichanga!
- De er så lækre. - Jeg sagde det jo.
Hvorfor ikke spise det her konstant?
De er lækre, og fulde af kulhydrater. Det er godt, når man pumper jern.
- Og de er pissebillige. - Derfor den fyldte sæk.
- Nemlig. Ingen grænser. - Det er jeg vild med.
Se på din chimichanga.
Sig til den, "Du er dejlig, men hvad har jeg virkelig lyst til?"
- Lyst til? - Mere end noget andet i verden?
Mest lyst til i hele verden?
Ja.
Crack.
Jeg troede, du ville sige pizza, eller wings.
- Men crack? - Ja, crack-kokain.
- Det har jeg aldrig prøvet. - Du vil elske det.
Det er så godt.
Vi gør det! Ingen grænser.
- Det bliver så fedt. - Vil du have insulin?
Hvad gjorde du?
Er hun det?
Jeg forstår intet, men det er okay.
Vi mødes derhenne, farvel.
Charlie har kastet blod op på en kvinde i en limo, -
- og Dee sutter den af på Don Cheadle.
Frank vil giftes med Roxy med det samme.
Så vi må derover.
Vi kan få crack fra Roxy.
Det gør vi. Perfekt.
- Vi du have insulin? - Nej, kun crack.
På vej derhen tager vi i centeret, -
- og køber et par Hawaii-skjorter.
- Jeg forstår skjorterne. - Du skal vokse lidt.
Skide behagelige. De skjuler fedmen.
De er hæslige, men jeg kan nok lide dem, når jeg får noget crack.
- Hvad så, røvhuller? - Er det sådan, du vil tale fremover?
Jeg finder mig ikke i pis længere.
- Og så vil jeg være fodluder. - Klamt.
Frank, er du klar?
Roxy, Frank vil gerne sige et par ord.
Du er den ægte vare, og jeg vil gøre det rigtige.
Jeg betaler stadig, men du skal ikke kneppe andre mænd.
Hvad siger du? Vil du være min kone?
Hold da kæft.
- Pis! - Det er okay.
Det sker. Hun har fået en del at drikke.
Op igen, Roxy!
Roxy?
- Det er Franks store dag. - Vi har ikke tid til det her.
Op med dig!
- Kællingen er død! - Hvordan kan det ske?
- Hendes hjerte eksploderede. - Hun har røget crack hele dagen.
- Der er ingen puls. - Ring 112!
Nej, nej!
Beklager.
Lad os lige overveje det.
En død luder i min lejlighed? Det virker underligt.
Jeg er smurt ind i blod. Det er ikke godt.
Ikke den forandring vi ønsker. Jeg røg lidt crack i bilen herhen.
Din so! Har hun mere?
- Hun kan ikke blive her. - Nej.
Med al respekt, så kunne vi lægge hende ud på gangen.
Vi ringer anonymt til 112.
Det er den bedste løsning, under disse omstændigheder.
- Frank, hvad siger du? - Det er, hvad Roxy ville have ønsket.
Frank burde vide det.
- Må jeg sige et par ord? - Gør det værdigt.
Jeg vil bare have hende ud.
Roxy, Gud være dig nådig.
Du var en god luder.
Du ordnede mig bedre end nogen anden luder.
Ikke kun medisteren, også mit hjerte.
Jeg vil savne dig.
Amen.
Skal vi få den døde luder ud af lejligheden?